Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik heilige Mijzelven voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid. |
| Steph | και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια |
| Trans. | kai yper autōn egō agiazō emauton ina kai autoi ōsin ēgiasmenoi en alētheia |
| Alex | και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθεια |
| ASV | And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. |
| BE | And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy. |
| Byz | και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια |
| Darby | and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth. |
| ELB05 | und ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie Geheiligte seien durch Wahrheit. |
| LSG | Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par la vérité. |
| Pesh | ܘܥܠ ܐܦܝܗܘܢ ܐܢܐ ܡܩܕܫ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܢܗܘܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܡܩܕܫܝܢ ܒܫܪܪܐ ܀ |
| Sch | Und ich heilige mich selbst für sie, damit auch sie geheiligt seien in Wahrheit. |
| Web | And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth. |
| Weym | and on their behalf I consecrate myself, in order that they may become perfectly consecrated in truth. |
